5月31日、6月1日,外国语学院分别举办主题为“响应时代召唤,应聘国际组织,走上国际舞台”和“提高素质和能力,迎接国际组织的应聘面试”的讲座。资深翻译家徐亚男主讲,外国语学院硕士以及部分教师参加讲座。
徐亚男曾任中国驻特立尼达和多巴哥共和国大使、联合国大会和会议管理部文件司中文处处长、中国联合国协会理事、中国翻译协会常务理事等,长期从事党和国家领导人重要讲话和重大外交政策对外翻译审定稿工作,是《习近平谈治国理政》英文定稿专家之一。她曾获得中国翻译协会“翻译事业特别贡献奖”和“资深翻译家荣誉证书”等荣誉称号,并在翻译和外交领域出版了多部专著和译著。
讲座中,徐亚男向师生介绍了申请联合国职位的注意事项、国际组织对公务员队伍的素质要求以及联合国的面试理念。她重点介绍了联合国招聘工作人员的主要方式——联合国青年专业人员考试,指出面试成功与否并非仅仅取决于应聘者的语言水平,而是对应聘者个人专业能力、思维方式、问题解决能力和团队协作精神的综合考量。
徐亚男鼓励学生们抓住新的历史机遇,积极申请进入国际组织工作,在国际事务的舞台上展现中国人的能力。她同时提醒学生们要不断提高个人的国际视野和专业素质,建议同学们积极主动地参与5元可提现的电玩城和社会组织的各类活动,通过实践来锻炼和提高自己的“软技能”。
该讲座是外国语学院语言服务工作坊国际胜任力培养系列的第十一次活动,旨在进一步提升学生国际在传播、国际交流的素质和能力,为他们在未来在国际组织任职打下坚实的基础。接下来,外国语学院将持续邀请曾在国际民航组织任职的专家开展讲座。